Subtitles brought you by The Inheritance Team @viki.com
Episode 21
Huh?
Oh?
Chae Won..
Coco?
Coco where did you go?
Cheol Gyoo...
Someone you know?
Yes.
Who?
Coco where did you run of to?
Do you know how worried I was?
Ahh that hurts!
What are you doing? Not going inside?
Cheol Gyoo.
Yes?
Go inside.
Coco... Let's go inside with your dad...
What are you doing here?
Don't tell me you are here to congratulate my brother?
I came here for a nutrition study conference.
Aha...
My brother's wedding ceremony is in 10 minutes.
She is Tae San's Group youngest daughter.
That's good!
He has finally met someone who's suitable for him.
A straw shoe with straw shoe, and a rubber shoe with a rubber shoe.
If people don't find their right match from the beginning, then both sides will end up suffering.
In the end, people will find their match.
So...
Why don't you give up on Sunbae, Se Yoon, and find someone more suitable for you?
Don't say it like that. We aren't like that.
We?
From when have you been "we" with my Sooshi Sunbae..
Let's stop!
That girl...
Aigoo!
aee...why drink on your wedding day?
Are you going to be drunk in your wedding ceremony?
If I don't have a drink, I think I'll go insane, Mom.
Come to your senses!!
Where would you find a groom who smells of alcohol at his wedding?
Do you want others to talk about you?
What would your in-laws say?
Can we make it as if it never happened?
It never happened?
What never happened?
I was going to be a good son, close my eyes, and get married.
I don't think I can ever do this.
Even today Chae Won...
Why are you talking about her here? Are you in your right mind?
She's still in here...
My Chae Won...
My Chae Won, she is still in here.
Are you already drunk?
I'm not drunk.
I was going to show her that I could marry another woman and live well.
I wanted to show her that I'm fine without her!
I really can't do this!
Can we nullify this marriage, Mom?
Hey, you think this is a joke? How could you do this at the wedding hall?
I am sorry mom, but I don't think I can.
Ohh... Why are you acting like this?
Do you want to see me die?
I think I'm going to die too!
When I think of spending the rest of my life with someone I don't even love...
I get scared.
You and I will drown ourselves in Han River.
If this marriage breaks, I don't have reasons to live anymore.
Let's go and die together.
Mother!
Please.
How can't you act like this now?
Cheol Gyoo, let's finish this wedding peacefully.
I am begging. Begging...
If you don't want to see your mother dead, please step out of it.
I am going crazy. I can't do this sober.
If that's the case, one last time.
Just one more glass.
Here. Then you will walk down the aisle.
Hurry, hurry, hurry. Drink up!
Let's go... let's go back now.
Walk down the aisle.
We're running late. You should enter.
I understand.
I have a conference in the hotel so I have to go there today.
Next time I will treat you.... ahh no 2 treats.
I think it's time for the conference to be over, should I go there?
Hi Choon Hee it's me.
I wanted to know how the move was going.
Is there anything I can help with?
Should I help you pack?
I only have one bag to pack. It's fine.
Which plane are you going? Unni(I) will come ..
No, that's ok.
There is this unni I was close with in the States, and she owns a restaurant in Chun Ahn.
I am going to stay there for two weeks then leave.
My shop hasn't sold yet.
Ah! Is that so?
Nevertheless take care of your health.
Take care of yourself.
Yang madam! Yang madam!
Is there a fire? Why are you panicking?
Are you really going?
I told you so.
Cast is taken out...?
Yes. I just got them out and came to see you afterwards.
You can't do this.
If you suddenly leave what will happen?
Something happen? Nothing I can do.
He will live well with his mother-in-law Jeong and his sister-in-laws.
There must have been a misunderstanding.
Unpack and try patching things up. Then you can both start over.
aa..be quiet!!!
I am tired..so go out..
You ruined his innocence.
How can you leave like that?
Innocence? As if.
Let him live under his mother-in-law Jeong's skirts.
Aaa.. Mother is the problem.
I shouldn't just sit here like this.
I want my suit.
So that evil wrench
is selling her shop and moving out?
Yes. I talked with her myself and she told me.
Is that really true?
She promised to leave after noon tomorrow.
You did well.
It's nothing. As long as you feel better, as your eldest daughter-in-law, there is nothing I can't do.
You lie so well.
Lie?
You talk as if Madame Yang is leaving because of you. That really isn't the case.
That's right. Such a big talker.
Just a big talker? She is also a very good thief.
What? A thief?
It isn't stealing?
If you can't call switching noodles a thief, what can I call it?
Oh my, you sure do hold a grudge.
Mom! Mother!!!
Rooftop Oppa! What are you doing here?
Utility Pole,
I meant, your son-in-law, I have something to discuss with him.
If you talk nonsense to my son-in-law, I will break your left arm!
Oh, you got the cast taken off.
I came from the hospital. I just got it taken off.
But, why aren't you giving me the compensation money? How come you don't say anything about it?
Why are you asking me that? You should ask the person who broke your arm.
Where is your husband?
Where is he? Tell him to come. Tell him to come fast.
Bo Reum's dad went to the countryside to take care of a business. I'll tell him to give you a call when he comes back.
I'm making this very clear. If we don't settle on the compensation money by tomorrow,
I'll just lie down here, so do whatever you want.
Why aren't you saying anything?
Aigoo, I'm sleepy... aigoo.
I need to go to my room, and lay down for a while. Aigoo...
Omo, I totally forgot to cook the rice for dinner.
Bo Reum... Hey, Bo Reum, did you solve all the problems?
Where is everyone going without answering me?
At least one person has to take responsibility for this!
Huh? Huh?
Huh?
Why are you laughing...?
No matter how much she looks down on me, still...
She has ignored my sincere feelings completely. Choon Hee, how could she...
do this to me?
This is wrong.
Utility Pole, are you in there?
This is not the time to lie around idly.
I hate everything in life, so leave me alone please.
Madam Yang is leaving urgently tomorrow.
Is that true?
Of course. She's packing right now.
This is not the time to have your pride get in the way. Go there right now, and beg.
And do whatever she tells you to do, if she tells you to die, act like you're dying!
That's alright.
What's alright?
What the use of holding on to someone who has to go?
It is what it is.
The person who has to leave, should leave.
The person who has to remain behind, should remain behind.
So you figured it all out!
Do we have a new guru of life here? Why are you like this?
What do you believe in that makes you act this way? I really don't know.
Aigoo...The whole time during the wedding, people have complimented how pretty the bride is. It made me feel proud, really.
Of course. Of course. Anyone who sees the couple would say they are a match made in heaven.
President, I feel really good about my match-making.
Enjoy your honeymoon.
Ask Cheol Gyoo to buy you a lot of delicious food too.
Yes...
But..what is this alcohol smell..
Did you have alcohol?
aa..yes...before..
He was being a nervous groom
so he had a liitle sip..a little
Its not even his first time. What nervousness?
By the way, I'm not seeing your husband, it seems like he left right after the wedding ceremony.
Yes. He had an important meeting so he had to excuse himself early.
they are getting late for catching the plane..
hmm...go on..
omo...ohhh!!
coco...you were here..
You're not taking the dog..the baby prince on your honeymoon. Are you?
our coco will come with us..
Leave her to be. She cannot leave without Coco.
She even has to take it to the bathroom to do what she needs to do.
It will be alright if you put it in a cage.
Oh ok, all 3 of you have fun. Go Go.
come..
Don't think of useless things. You know what I mean right?
I understand..
Son-in-law Kim, what are you doing without leaving?
Yes, yes. He will leave soon.
Who is this?
Why is Seo sunbae here?
What are you doing? You're getting late for your plane.
Yes..
then..we will be back
then we will also take your leave here..
I will also leave President..... ahh! Yes
Aiiyyy!!
How come? We get to meet here as well?
I had some work here.
My Cheol Gyoo got remarried today..
After the wedding ceremony just now, he left for a honeymoon with his new wife..
aaa..Yes
Do you want to have a meal insiide?
Its ok... then..
Why is he here?
Perhaps with the loser
Se Yoon, I mean, Director...what are you doing here?
Oh, I had an urgent meeting here, and then I thought of you.
Is your conference over?
ahh yes.
Buy me dinner.
-Pardon? -You were going to treat me.
Right now?
Why? You have some other appointment?
ahh! no appointment
then its good! expensive treat is what you have to give...
You seem to like pork rinds.
Yes..something like that
Why? Chae Won, you don't like them?
No, it's not that. It seems like it's too cheap to treat my job savior.
I have to treat you big in a better place.
Today is not the only day there is, right?
Then, do you want me to treat every pay day?
-I think that's a good idea. -Pardon?
Sunbae is laughing
This is my first time seeing it in 3 years.
How can this be?
It has not been that long since they met.
How can they laugh like that?
come....
Congratulations to you........ Thank you.
Is your work alright?
Yes..it is fun..
It's the website you put up earlier.
Yes, weekly recommended menu is on the site, and I also take suggestions.
If you want to eat certain side dishes, or if you have good suggestions, you can put them in.
How could you treat your job savior like any other employee?
I got it. Since you're my life and job savior,
you can just tell me what you want. I make for you immediately, okay?
Yes...
I happened to meet him earlier.
Your ex-husband.
Ah...So, you've seen him.
Are you ok?
Of course, I'm okay. Why wouldn't I? We are strangers now.
but..to say the truth
I thought I'd feel relieved since everything ended, but I don't feel all that relieved.
It's not that I feel nostalgic, or because I have any regrets. I just feel a little sad.
Why am like this..I dont know
I'm going to make you feel really refreshed, so let's eat and get out quickly.
I'm trying this for the first time.
It's not hard.
Spread your feet apart.
Hold the bat with both hands.
Your right hand above, and
left hand below.
Bend your knees a little.
Here.
Oh!
Your form looks good.
Then,
Uh...
Stop! Stop!
This Ajumma, you can cause a big problem.
Your life savior,
you want to kill him with one strike?
I'm sorry.
As I was holding the bat, I got really excited.
Just a moment...
Here.
Shall we start?
Oh...
Your form looks good.
Are you sure this is your first time?
Then,
the ball will come to you.
You have to hit it hard with your bat.
You got it, right?
No problem.
That ball,
think of it as all the people who torment you,
hit it as hard as you can.
Wow...
You're strong.
Chae Won.
Uh...
That man is Se Yoon, right?
Pardon?
Ah, yes.
Are you dating by any chance?
No way...
It's not like that, Aunty.
No?
I told you about him before.
When I lost my memory in Nam Hae, I just happened to...
That was then.
Why did he bring you home tonight?
Since I got my first paycheck, and I owe him a lot..
I just treated him to a meal.
It would be alright if there is nothing going on between you, but
if that's not true,
I want to stop it myself.
Se Yoon's mom is really something else.
Ah!
you know that Se Yoon is the son of your company's owner.
Then, are you saying that he's the chairman's son...?
Didn't you know that?
No,
I just thought he was a director.
Like other chaebols' wives,
the way Se Yoon's mom is with his life,
she is worse than your former mother-in-law.
I thought I'd see bad things if you two get involved with each other.
I'm saying this to you because your aunty is worried.
You're worried about all kinds of things.
With my background,
it doesn't make any sense.
Ah...of course. What would a chaebol's son lack that he would be interested in a divorcee like you...?
My mouth...Sorry, Chae Won.
No, you're right.
Why don't you go in?
Always this...
I'm back.
Oh, come in.
Sunbae.
I came.
What brings you here?
Her brother got married today.
So, she brought some rice cakes.
Come sit over here. Let's eat.
Joo Ri, you have an older brother?
You didn't know that?
No, I didn't know.
He married the youngest daughter of Tae San Group today.
I had known about it, I would have gone to congratulate them.
My mom
thought you might feel burdened.
No, I wouldn't feel burdened...
I had a lot to eat for dinner, so I don't feel like eating it.
Did you have a get-together after work?
No, I had meet a friend.
Ah, by the way,
Joo Ri,
your ex sister-in-law,
I heard she is an employee of our company.
What department does she work in, and what is her name?
That's a little...
Even though she is divorced from my brother,
because of the privacy issue for my ex sister-in-law...
That's important, but
I'm scared that a woman like that is our company's employee.
I don't know what bad things she might do to our employees.
What are you talking about?
I happened to see this young woman
shouting and demanding 5 billion from Joo Ri's mom.
5 billion?
If something like that happened, instead of discussing with me, you suffered all alone?
What department, what's the name?
I'm not going to talk about it.
I feel like I'm bad-mouthing about her.
I feel uncomfortable.
I understand. I won't ask if you feel uncomfortable.
I thought you would always be young, but it seems like you're deep and thoughtful.
I'm not really like that.
From Sunbae,
I'm hiding something.
What is it?
Later.
I'll tell you later when there is an opportunity.
I can't talk about it today.
Why is she being like that?
Hey!
Please eat a little.
Because of the cafe madam, you're sick, right?
It's not that.
What do you mean? It's written all over your face.
You're looking too much into it.
I just have some cold symptoms.
Dad, like a man should, you have to hold on to her, so she won't leave.
That's alright. It's all over with.
If she goes back to the States this time, it would be hard for you to see her again. How can you be this way?
Do you have the confidence to live without ever seeing her again?
I even survived when l lost your mom at a young age.
Do you think I'd die from something like that at my age? I'll make it, if I live clenching my teeth.
All I need is my princess next to me.
What is this...?
I have to make sure about something before you enter the contest tomorrow.
What is this?
It's a contract that says you will not switch, or use the similar products to commit illegal acts.
Commit illegal acts?
Contract?
After our experience with the painful first contest,
to be honest, I and Bo Reum' s mom became completely neurotic.
I didn't have any apparent loss, but I always felt bad.
I was always worried that my noodles might get stolen, or someone might be doing something bad to them.
I can't sleep well since that day, to be honest.
You guys are treating us like criminals.
You'll promise that you won't do something like that again.
If you get caught doing something similar,
you will voluntarily drop out of the contest.
Please sign it.
These kids are treating us like thieves.
That's right. It makes us feel bad, so we won't sign it.
You're making things difficult.
If you don't sign this, we decided to go to Father, and tell him we cannot continue with the contest.
Because of money, they have no respect for hierarchy.
This is mutiny.
Unni, you can't talk like that. You played foul first.
What are you going to do?
Are you going to sign it now, or should we go to Father, and tell him that we cannot do the contest.
Alright. Alright. I just have to sign it.
You can sign for me.
-You have to sign it yourself. -You have to sign it yourself.
This is
really disgusting. Really...
I got it. I got it.
Hello?
Honey, it's me.
What do you want me to do if you call me at this hour?
I'm at the airport to go on my honeymoon.
Because I thought of you...
Probably, you were so shocked earlier, right?
I never even dreamed of seeing you there.
What are you doing?
I don't know what I have done. Chae Won...
After I parted with you that day....
I made this happen, but
to be honest, honey, I'm scared.
No matter how I think about it, I don't think I can do this.
I don't know what I should do.
-Stop talking nonsense. I'm hanging up. -Don't hang up!
I feel like I'm alive when I hear your voice, so
don't hang up. Just give me 10 minutes, I mean,
-just 5 minutes. -I have nothing to talk to you about, so I'm hanging up.
Don't hang up the phone, Chae Won!
Chae Won!
What are you doing right now?
Right now...What are you doing?
I'm not in the mood to go on our honeymoon, so you can go alone if you want.
Hong Joo.
I told you already. I'm not in the mood!
Are you joking right now?
If I don't want to go, I won't go, so don't bother me!
Are you a freak?
How can you do everything your way?
Then, you are alright when you call you ex from the airport on the way to our honeymoon?
The woman I met in front of the hotel, she is your ex-wife, isn't she? You called her, right?
How did you know?
I just had a hunch, it must be true.
Seeing your ex-wife made you so upset.That's why you drank like that before the wedding ceremony.
That's not why. I told you. I drank because I was nervous...
It's shows a lot on your face that you're lying.
If you want to lie from now on, don't show it. Taxi!
Where are you going?
I want to be alone.
If we part here, this will be the end, really.
I won't ask you to stay twice.
I won't have anything to regret.
Please take me to Crystal Hotel.
I won't ask you to stay. Hey, you stop right there...!
Why aren't you sleeping yet?
What... is it a mink coat?
It's a wedding gift.
How do I look?
-Does it look good on me? -You must be so happy.
I have this too...
What's up with this diamond ring? Did you buy it?
It was in the pocket of this mink coat
The ring too?
Oh...
I heard they do everything in a big way...
As wedding gifts for a mother-in-law, they say it's trendy to put a diamond ring inside a mink coat.
Mom, you really won big!
This is not all. Did you see the painting hanging in the study?
Yeah.
That painting is from a famous gallery in New York.
She paid this much to buy it.
Since it's Tae San Group, they can do it big. They are certainly different.
Of course, they are very different.
Mom!
What was that sound...? Isn't that your brother's voice?
Mom!
Really?
What is your brother doing here at this hour?
No...
Hurry...
What are you doing here at this hour? You should be on the plane.
The plane didn't take off?
-Hey, Joo Ri, is there a snow storm? -No.
What happened?
What about your wife?
She didn't want to go. She went to the hotel by herself.
-What?! -What?
-Did you two have a fight? -I don't know!
I don't know. It's annoying!
Hey, Cheol Gyoo! Cheol Gyoo!
Really...
It looks like they had a fight, and they don't even get to go on their honeymoon.
Aigoo... I'm going crazy. I'm really going crazy!
Did you guys have a fight?
How much did you fight that you came back home without going on your honeymoon?
What did you fight about anyway?
This is annoying. I want to be alone, so please leave.
What happened to your new wife? Did she go to her family?
That freak went to a hotel.
Hotel?!
That wench does whatever she wants.
If it were Chae Won, it would have been totally different.
Hey, you bastard, come to your senses!
It hurts!
Why are you talking about her?
Did you talk about that wench in front of your new wife by any chance...?
No, it wasn't that.
Aigoo... You didn't even get to spend the first night with her. This is great...!
It hurts! Stop it now!
Even without you, I'm about to go crazy right now.
Aioo! Aioo! Aioo!
Aioo, seriously...
Did they go on their honeymoon smoothly?
Min Chae Won, your mind wanders too much.
What am I thinking about right now?
Choon Hee! Please open the door!
Please hear what I have to say before you leave!
Please open the door!
No matter how much I think about it, we can't part like this!
Please open the door!
I'm begging you like this. How could you be so cold?
Please open the door.
Please open the door!
I get it now.
I'm going back knowing how you truly feel about me.
Then, good-bye.
♫ Even when time passes by, please remember me.
♫ Please remember our love.
♫ Even if longing for each other makes us soak in tears.
♫ As time passes by, we'll long for our love.
♫ I hope we only remember the good things.
♫ If we show tears when we meet for the last time...
I wish I could get a glimpse of him before I go.
Is he already asleep?
No. I shouldn't.
He's living well with his in-laws.
I shouldn't interfere with that.
Right...when I'm leaving, without saying a word,
I should leave quietly.
♫ I'll hold your hand, and I won't let you go.
♫ Please remember me as time goes by. ♫ Please remember our love.
♫ Even if longing for each other makes us soak in tears.
♫ As time goes by, we'll long for our love.
♫ I hope we only remember the good things.
♫ If we show tears when we meet for the last time...
♫ then it will break our hearts.
-She's really cold...She's really cold... -♫ Please remember me as time goes by.
-How could she be this cold? -♫ Please remember our love.
I thought Choon Hee would feel the same way as me.
I think I'm the only one who fell in love.
I was...dumb.
It looks delicious.
Your father...?
He said he was coming out.
Dad!
You've got to eat breakfast, Son-in-law Min.
I don't feel like eating.
I have to do some work, so I'll get going first.
You can't work with an empty stomach. You need to at least have some hot soup.
I'm alright. You enjoy.
Ah...
He looks depressed.
It's hard for me to watch him looking like that.
Mom, isn't this too harsh?
What?!
Our brother-in-law might get sick that way. After Madam Yang leaves, what would you do if he gets sick?
There's no medicine for that kind of illness.
Don't worry. I'm trying to find a quiet, gentle bride for him.
As before, one who looks like Buddha?
That...mouth of yours...shut up before I sew it up.
They both must love each other. I happened to see Madam Yang yesterday, her face really looked worn out.
Miss, why are you wavering?
When I think about it, I don't think she is a bad person.
She not a bad person at all. She's good inside.
You're spineless.
By the way, did you return the dress and the necklace to Madam Yang?
Why would I return them?
You got them in return for keeping your mouth shut about their relationship.
Everything got out, and she's even moving. Shouldn't you return them to her then?
Madam Yang and I, we didn't give things to each other expecting something in return. We did it from the heart.
And you grabbed her by the collar, and shook her that much?
Did you really grab her by the collar?
Is anyone in there?
who is it?
hello
omo what in the world.
look at who this is?
You're Hyo Dong's daughter, right?
come here and sit down
I'm sorry to come this early in the morning.
what are you sorry for?
oh you must have been eating
no I have finish eating
-Just a moment. I'll get a cup of coffee for you. -No, it's alright.
I dropped by on my way to work.
I'll come by again, please make me a cup of delicious coffee then.
Oh, what should I do? There won't be another chance.
about my father can you please reconsider it again?
He has lived alone for nearly 30 years. There are a lot of things that he lacks, and he's awkward with.
To my self and my grandparents, he scores a perfect 100, but
to a woman, he might score a zero.
But, he's really warm and caring inside. I can guarantee you that.
He has suffered so much in the last few days, that his face shriveled.
He doesn't eat and sleep well.
It hurts for me to watch him.
If you leave just like this.. my dad is going to have a hard time.
You are the first person he met after my mother died.
It would be too pitiful if he gets hurt again.
Your dad has you.
I also know very well that there are aspects that I can't fulfill.
I wish.. that both of you would get married.
Chae Wonssi...
Let me ask you one more time. Please don't leave.
Please do it for my father.
A white teddy bear and card from Lee Se Yoon.
I knew when she got in to the company so easily. It looks like she is in a relationship with the director.
Still, in front of other employees, he show his affection like that?
I know right?
I'm sorry that I'm late.
A person with a future in our company is right here. We have look good to our dietician.
I knew something was up from the beginning. The director who never came to the company cafeteria, came so frequently after you started working.
What do you mean by that?
Could you deny it after seeing those things?
Are those for me?
A white teddy bear and card from Lee Se Yoon.
Since when have you been with the Director?
Does the president know of this relationship?
No, it is nothing like that.
It looks like the radishes are not too solid inside. I'm sorry, but can you return them?
I think the new dietitian is a little too difficult. You're not even going to make Kimchi with them.
Let it slide a little, okay?
What do you mean? Our employees are going to eat them.
You came early.
I'm busy.. so I'll go in first.
Why is she like that? Is something wrong?
Ok
I'd like to smile with you. What's it about?
I didn't know you had such a romantic side to you.
What?
I always get scolded by my wife for not remembering any anniversaries, but you're really different.
What are you talking about?
You must be in a meeting. No no we are finished.
Well then.
It really bothered me after you left like that yesterday.
What is that you're hiding from me anyway?
I was really sad.
What's the matter, really? I won't know if you don't say anything.
Just a little bit more...Give me a little more time.
...Chae Won...
Ah, you smell like alcohol! How much did he drink anyway?
Wake up, Wake up, WAKE UP!
Ah! Ah! Why...?
Aigoo...What do you mean "why"?
You have to bring your wife from the hotel.
Whatever, she can come whenever she feels like it.
Aishi...
Do you want others to talk about you? That your marriage didn't even last one day!
If your in-laws found out, they will be so mad. How are you going to handle them?
Aishi...I have nothing to be afraid. Let them find out.
Aigoo...Like how a youngest son-in-law of Tae San Group should be, you should be more careful,
and mature. What's this? You're not in kindergarten playing house!
Who is it?
What brings you here so early in the morning?
Let's go home.
You're really shameless.
How can you come here and say you'll take me home?
I was really drunk yesterday... sorry.
You have all the right to be mad, I'm sorry. I'll apologize.
You ruined the marriage and honeymoon of a lifetime, and all you can say is you're sorry?
The second time around for me...
What do you want me to do then? Go on my knees? Then will you accept my apology?
From my heart I'm really sorry.
Lets go home, Mother-in-law is worried.
Where is your bag? I'll pack it for you.
I'M NOT GOING TO YOUR HOUSE, I'M GOING TO MINE.
Who the..
WHO IS THERE?
Its your mom, open the door.
How do you know I was here?
If your father heard about this,
it will be the end for both of us!
Do you even know what you are doing you Dummy?
You are suppose to be my mother
and when her daughter didn't go to her honeymoon and spent her first night by herself!
How can you slap her face the moment you see her?
Don't you feel sorry for me?
Feel sorry for you?
Because of you,
I feel sorry for myself who was't treated as human being thanks to you!
Mom!
Since I got you married,
I did all I can.
So please, live quietly.
Instead of causing more trouble!
How can you call yourself a mother?
A person like you aren't a mother!
Let go of me!!!! Let go!
Let me go! Leave me alone!
That's right. calm down.
Calm down and
let's go home.
It's fine.
Madame Yang!
Are you leaving right now?
It was very eventful.
Eat and live well Rooftop oppa.
I will, but if you live like this,
what about Min?
You take good care of him.
You didn't know you two get along pretty well did you?
As if!
I will help you.
No it's fine.
It's not that far from the station.
I am just going to walk there slowly.
This isn't right.
Really...
Hey! Electricity pole! Where are you?
You stay put!
Okay?
I will be right there!
Owner Kim,
I will be right back.
Can i borrow your vespa?
I have to leave right away.
I will be right back.
You can't///
I will bring it right back.
You have to hurry back.
Get on right now.
To where?
You have to stop Madame Yang from leaving.
Set aside your pride.
You don't have many years to live.
Are you going to live the rest of your life with regrets because of your pride?
Hurry up and get on. We don't have much time.
If you are going to regret it than stay here than!
Wait a sec.
Wwwait a sec. Just a sec.
Why are you so slow?
Speed up !
This is the fastest it can go.
I would rather run.
I would drop you off than. Go run!
I am just saying... Speed up rooftop!
Stay put!
The train will depart!
Hurry up!
I got it!
Thank you.
My name is Choon-Hee.
So from now on, don't call me Madame Yang,
but by my name.
Miss Choon-Hee.
If you leave like this,
my dad will be hurt for a very long time.
It is his first love after my mom left.
If this also leaves him hurt again,
I will feel bad for him.
I am asking you again.
Please don't leave.
Please be by my dad's side.
Run!!!
You go Electricity pole!
Choon-Hee.
CHOON-HEE!
Why are you calling me electricity pole oppa?
Choon... Choon-hee.
Choon-hee.
Thank you.
Thank you Choon-Hee.
Thank you.
Thank you Choon-Hee.
Oh my gosh.
I am sorry.
It's fine.
Oh my...
It might be different if it's 5 billion!
This won't do.
I'll never quit my job!
Get your hands off me!
Subtitles brought to you by The Inheritance Team @Viki.com